Kelsey Bergman, Etats-Unis !

Une très gentille jeune femme qui a enseigné l'anglais aux élèves de l'école où j'enseigne. Kelsey pétille de vie, d'humour et d'intelligence. Sa maîtrise de la langue française est impressionnante. Elle est repartie bientôt vivre aux Etats-Unis ! Kelsey a gentiment accepté de traduire mes écrits en anglais ! Cette page sera donc mise à jour au fur et à mesure de ses traductions. Pour l'heure, je vous invite à faire connaissance avec cette jeune américaine  en cliquant sur ce lien ou sur sa photo de ci-dessous. Un peu plus bas elle se présente à vous à la fois en français et en anglais. Bienvenue Kelsey et merci !

Hello! My name is Kelsey Bergman and I am from Seattle, Washington, USA! I graduated from the University of Washington in 2008 with my bachelor's degree in Communication with minors in French and Political Science. I spent nine months teaching English at the elementary school where Jean-Michel teaches. I love cooking, reading mystery novels, singing, traveling, horseback riding, and improving my French. If you have any questions, feel free to contact me by email at kelseymay28@gmail.com.

Salut! Je m'appelle Kelsey Bergman et je viens de Seattle, Washington aux Etats-Unis. En 2008, j'ai reçu ma licence à l'Université de Washington en communication. J'ai aussi étudié  le français et les sciences politiques comme matières secondaires. J'ai passé neuf mois à enseigner l'anglais dans l'école primaire où Jean-Michel enseigne. J'aime cuisiner, lire les romans policiers, chanter, voyager, faire de l'équitation, et améliorer mon français. Si vous avez quelques questions, n'hésitez pas à me contacter par email à kelseymay28@gmail.com.

Bises,

Kelsey

Un petit mot sur mon livre d'or ? Merci !

Page mise en ligne le 22/12/2011.